Archive for May, 2011

  • River Kayaking – Kayak en el Río

    0

     

    We have just had one of the best experiences in Mazatlan.  A seriously good time.  Our good friends, Al and Marisa were visiting us from Canada and we decided to go out to Verano and experience what this small, Mexican “pueblo” had to offer.  (Verano is “summer” in the Spanish)

    Acabamos de tener una de las mejores experiencias en Mazatlán. Un tiempo de buena y seria. Nuestros buenos amigos, Al y Marisa se nos visita desde Canadá y hemos decidido salir a Verano y experimentar lo que este pequeño pueblo tenía que ofrecer.

    The beautiful old tree in the center of town.

    Verano is home to Mr. Lyons Zip-lining and Kayak Tours and is a little town of probably 100 homes.  They have a great little restaurant out in the center where there is no menu but they offer up scrumptious meals of the day for any customer that comes by.  I got the feeling that their open air café is probably the hub of this little community.  There is a beautiful old tree growing in the middle of the square and people sitting below it in the shade. Horses, cows and chickens were roaming free and the children were playing in the street.  It was peaceful and serene.

    Verano es el hogar de el Sr. Lyons Canopy y Excursiones en Kayak y es una pequeño pueblo de probablemente 100 viviendas. Tienen un pequeño restaurante en el gran centro donde no hay menú, pero ellos ofrecen deliciosos platos del día para cualquier cliente que viene a través. Me dio la sensación de que su café al aire libre es probablemente el centro de esta pequeña comunidad. Hay un árbol antiguo y bello crece en el centro de la plaza y la gente se sienta debajo de él en la sombra. Los caballos, vacas y gallinas vagaban libres y los niños estaban jugando en la calle. Era tranquilo y sereno.

    Filming the day's adventures for the Mexican public.

    We drove out to Verano on our own but the river rafting guides will actually come to your hotel and pick you up as well.  It is about a one hour drive from Mazatlan to Verano.  We met some other people that were also out there for the day.  They were there filming a documentary about different things to do in Mazatlan.  So we decided to all go kayaking down the river together.

    Salimos de Verano por nuestra cuenta, pero los  guías de río de hecho llegará a su hotel y lo recogeremos también. Se trata de una hora en coche desde Mazatlán hasta Verano. Nos encontramos con algunas otras personas que también estaban allí para el día. Ellos estaban allí filmando un documental sobre las diferentes cosas que hacer en Mazatlán. Así que decidimos ir todos en kayak por el río juntos. » Read the rest of the entry..