Archive for September, 2011

  • Swimming with the Sharks-Nadar con los Tiburones

    0

     

    The guide letting the girls get used to the sharks.

    If you have a teenager…put this on their “must do in Mazatlan” list….    swimming with the sharks at the Aquarium in Mazatlan.  Seriously, this is something everyone will remember.   It is now on MY “must do” list.

    Si usted tiene un adolescente … poner esto en su lista de actividades ….”nadar con los tiburones en el Acuario de Mazatlán”. En serio, esto es algo que todos recordarán. Esta ahora en mi lista de “actividades”.

    My family went to the aquarium when they were here the last time.  The aquarium isn’t very big but we ended up spending the whole day there.  By the time we had walked the grounds and gardens and saw all the shows, the day had flown by.  But the shark swimming was definitely the highlight of the day. It was was probably the highlight of my nieces’ entire trip.

    Mi familia se fue al acuario cuando estuvieron aquí la última vez. El acuario no es muy grande, pero nos terminamos de pasar el día entero allí. En el momento en que había entrado al recinto y jardines y vi todos los espectáculos, el día había pasado volando. Sin embargo, la natación del tiburón fue sin duda el más destacado del día. Fue probablemente el punto culminante del viaje de mis sobrinas.

    » Read the rest of the entry..