• Visiting the Mazatlan Aquarium – el Acuario

    The Mazatlan aquarium is a great place to spend an afternoon.  The cost is 75 pesos (about $6.50) for adults, 50 pesos ($4) for kids under 12,  and kids under 3 are FREE.

    El acuario de Mazatlán es un lugar ideal para pasar una tarde. El costo es de 75 pesos para adultos, 50 pesos para niños menores de 12 años, y niños menores de 3 años son gratis.

    Besides all the different tanks filled with odd and interesting fish (labeled in both English and Spanish), there is also a marine life museum with a tide pool learning tank, a small zoo that holds different groups of exotic animals such as alligators, frogs, and various other reptiles and birds, a botanical garden and three different feature shows that run about every half hour starting at around 11am and ending about 5:30pm.

    Además de todos los diferentes tanques llenos de peces curioso e interesante (con la etiqueta en Inglés y español), también hay un museo de la vida marina con un tanque de la marea aprendizaje piscina, un pequeño zoológico que tiene diferentes grupos de animales exóticos como cocodrilos, ranas, y varios otros reptiles y aves, un jardín botánico y tres espectáculos diferentes que funcionan cada media hora a partir de las 11 y termina alrededor de las 5:30 pm.

    They have a bird show, featuring exotic birds performing stunts and tricks; a sea lion show where you can get kissed by a couple of different sea lions and watch them do almost anything for a fish treat; and a fish feeding show held in the nurse shark tank.  They also have a special on where you can swim in the nurse shark tank with a diver and help feed the fish and swim with the sharks (they are harmless).  You stay in there for about 15 min and the cost is $25.  If you have teenagers…this is something that they won’t forget.

    Tienen un espectáculo de aves, con aves exóticas que realizan acrobacias y piruetas; un espectáculo de leones de mar, donde usted puede conseguir un beso de una pareja de lobos marinos diferentes y ver cómo hacer casi cualquier cosa para un convite de pescado; y un show de alimentación de los peces, celebrada el tiburón del tanque. También tienen un especial en donde se puede nadar en el tanque de tiburones con un buzo y ayudar a alimentar a los peces y nadar con los tiburones (que son inofensivos). Usted permanece en el tanque de unos 15 minutos y el costo es de $ 25. Si usted tiene hijos adolescentes … esto es algo que no olvidaré.

    One of my favorite things was the feeding of the Manta rays.  They have their own tank and range in size from 12 to 36 inches across.  A young lady feeds them at about 12 noon.  She holds up small fish and the manta rays jump out of the water like excited puppies.  They roll onto their backs and she places the fish into their exposed mouths.  We were all able to stoke and touch the Manta rays.  They have a slightly slimy feel but it didn’t deter me from “petting” them.

    Una de mis cosas favoritas era la alimentación de las mantarayas. Ellos tienen su propio tanque y varían en tamaño desde 12 a 36 pulgadas de ancho. Una joven les da de comer a las 12 del mediodía. Ella levanta los peces pequeños y las mantarayas saltan fuera del agua como perros excitados. Se revuelcan en sus espaldas y se pone el pescado en sus bocas. Todos éramos capaces de avivar y tocar la mantarayas. Tienen un tacto ligeramente pegajoso, pero no me impidió tocarlos.

    The Botanical gardens at the Aquarium is definitely the greenest, grassiest place in Mazatlan, so perfect for a picnic lunch.  They also have an outdoor “cafeteria” where you can buy a grilled ham and cheese sandwich on white bread for about $1. As well, they sell potato chips, cookies, ice cream and pop.

    Los jardines botánicos en el acuario son definitivamente el más verde, la mayoría de los lugares cubiertos de hierba en Mazatlan, así que perfecto para un almuerzo de picnic. Ellos también tienen un “café” al aire libre donde usted puede comprar un sanwich a la plancha de jamón y queso acerca de $10 pesos. Además, venden pastillas, galletas,  helados y refrescos.

    They are currently building a penguin house and a new shark tank to house the kind of sharks you don’t want to be swimming with.  So those are two new attractions to be seen in the near future.

    Construyen actualmente un tanque de tiburón para poder albergar la clase de tiburones que son peligrosos, así como una casa de pingüino. Entonces ésos son algunas nuevas atracciones para vistar en el futuro.

    Overall, the Aquarium is a great way to spend an afternoon. Give yourselves about 3 – 4 hours to see it all.

    En general, el Acuario es una gran manera de pasar una tarde. Asigne a todos unos 3 – 4 horas para verlo todo.

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.