• Chuyita’s Birthday – Compleaños de Chuyita

    Nuestas chicas...our girls, Dora, Chuyita and Lupita

    Nuestras chicas...our girls, Dora, Chuyita and Lupita

    Chuyita is our round little bundle of joy that works with us here at the Mariana Beach Apartments and Hotel.  She is a lovely young lady who,if you are staying here with us, will probably clean your room and steal your heart .  She comes to work everyday with a smile on her face and an open heart which she shares with everyone.

    Chuyita es una mujer gozosa y maravillosa que trabaja con nosotros aquí en la Mariana Beach Apartments y Hotel. Es una señora encantadora que, si permanece aquí con nosotros, probablemente limpiará su cuarto y robará su corazón. Viene a trabajar diario con una sonrisa en la cara y un corazón abierto que comparte con todo.

    Chuyita, a little overwhelmed by the love

    Chuyita, a little overwhelmed by the love.

    Many of her friends from the hotel gathered together to throw a little surprise party to help Chuyita celebrate her birthday . When we called her out and she saw everyone gathered together, she was very moved and became a little emotional.

    Muchos de sus amigos del hotel se reunieron para poner una fiesta de sorpresa para ayudar Chuyita celebra sus cumpleaños. Cuando la llamamos y vio todos se reunieron, fue un poco emocional.

    Pablo added to the happy atmosphere by playing the guitar and singing for us.  We

    Pablo playing guitar for us in Mazatlan.

    Pablo playing guitar for us.

    all joined in afterwards to sing Happy Birthday in both English and Spanish.   When the cake was brought out, our staff started chanting “mordirlo, mordirlo!”  which means…”bite it!”  And she did.  Much to the delight of all…Lupita gave her a “helping hand!”

    Pablo añadió a la atmósfera feliz jugando la guitarra y cantando para nosotros. Todos unidos  cantamos Feliz Cumpleaños en ambos inglés y español. Cuando el pastel fue sacado, nuestro personal empezó a cantar “¡mordirlo, mordirlo!” Lupita también la dio un “ayudando”.

    We all enjoyed the afternoon

    "Let her eat cake!"

    "Let her eat cake!"

    sun on the patio, eating cake and coffee.  A chance to gather with friends makes for a good day.  Cake on top of that….bonus!

    Happy Birthday Chuyita!

    Todos disfrutamos del sol de tarde en el patio, comiendo bizcocho y café. Una oportunidad de juntarse con amigos es un día bueno.

    ¡Feliz Cumpleaños Chuyita!

     

    Our friends at the Mariana Hotel

    Our friends at the Mariana Hotel

     

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.