• Bingo

    On Wednesday afternoons, a large crowd gathers at “The Place” for a chance to win at bingo.  Now you may just think it is a friendly game of numbers but let me tell you…these people take their Bingo seriously!

    El miércoles por la tarde, una gran multitud se reúne en “El Lugar” para tener la oportunidad de ganar en el bingo. Ahora sólo puede pensar que es un juego amistoso de números, pero déjame decirte … que estas personas toman su Bingo en serio.

     

    Kim and Hank playing Bingo

    Kim and Hank playing Bingo

    It starts at 4:30 but some people are there at least an hour and a half before to ensure that they get their spot.
    I arrived about 15 minutes before it started and it was packed.  I was glad to be sitting with people “in the
    know” who were smart enough to make a reservation.

    Se inicia a las 4:30, pero algunas personas están allí por lo menos una hora y media antes para asegurarse de que reciben su lugar. Llegué unos 15 minutos antes de que empezara y estaba lleno. Me alegré de estar sentado con la gente “en el saber” que eran lo suficientemente inteligente como para hacer una reserva.

    They have the wood boards with slots that move so you buy a board and play it the whole afternoon.  There are only 5 games.  The boards cost $40 pesos each…rent one…rent a dozen…depends on how many you can keep track of.  On the last game you can buy an extra board for just $10 pesos. 

    Ellos tienen las tablas de madera con las ranuras que se mueven por lo que comprar una tarjeta y jugar toda la tarde. Hay sólo 5 juegos. Las placas cuestan $ 40 pesos cada una. Tu cuesta depende de la cantidad que usted puede seguir la pista. En el último partido que usted puede comprar una tarjeta adicional de $ 10 pesos.

    The prizes are high.  The last game last week went for over $7000 pesos.   The numbers are high enough that the place is always packed.  They offer up small bowls of popcorn throughout the afternoon and the beer and streams of margaritas flow easily.

    Los premios son altos. El último partido de la semana pasada fue de más de $ 7000 pesos. Los números son lo suficientemente altos que el lugar está siempre lleno. Ofrecen hasta pequeños cuencos de palomitas de maíz en toda la tarde y la cerveza y las corrientes de flujo de margaritas con facilidad.

    “The Place” is on the main route of the Sabalo Centro bus on Avenido Camaron Sabalo.  It is in the Sabalo area close to Diegos, Costa Marinera  and  two  Oxos.                                                                                                  

    “El lugar” está en la ruta principal del autobús de Sábalo en el Centro Avenido Camarón Sábalo. Es en el área de Sábalo cerca de Diegos, Costa Marinera y dos Oxos.

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.